맛있는 음식에 대한 영어 표현

카페나 음식점을 방문했을 때 맛있는 음식을 보면 어떻게 표현할 수 있을까요? 블로그에서 맛있어 보이는 음식을 봤을 때 어떻게 글을 올릴 수 있을까요? 초대받은 친구나 지인의 집에서 보기만 해도 너무 멋진 음식에 대해 감사인사를 전하려면 어떻게 해야 할까요? 음식에 대한 영어 표현을 알아볼까요?

 

Wow! That looks (delicious / awesome / gorgeous / fabulous / lovely / beautiful / good).

"정말 맛있어 보이네요. 감사합니다"라고 말하며 음식을 만들고 자리에 초대해준 사람을 칭찬하고 고마움을 표시하는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다. 초대받은 자리에서 감사함을 표시하기에 적합하겠죠? delicious, awesome, gorgeous, fabulous, lovely, beautiful 등은 한국말로는 약간 과장된 표현이라고 생각할 수도 있는데 감사하는 마음을 표현하기에 좋은 자주 사용되는 표현입니다.

가볍게 "치즈케이크 맛있어 보인다."는 의미로 "That cheesecake looks good."라고 할 수도 있습니다. 친구들끼리 메뉴판을 보며 음식을 고르는데 다 맛있어 보여서 고르기 힘들 때에도 "Everything looks so good."이라는 표현을 사용합니다.

 

That meal was (very good / yummy / delicious / tasty / lovely / amazing).

일상생활에서 가장 자주 쓰이는 표현은 good입니다. "맛있어요"라는 표현을 하기에 가장 적합하고 부담스럽지 않아서 자주 쓰입니다. 한입 베어 물고 "음~ 맛있는데? 너도 한번 먹어봐."라며 가볍게 이야기할 때에도 많이 쓰이는 표현입니다. "오~이거 진짜 맛있는데"라고 말하고 싶을 때에도 "Wow, this is really good!"라고 표현할 수 있습니다.

yummy는 어린아이들이 많이 쓰는 단어이지만 어른들도 자주 사용합니다. 특히 "맛있겠다~"라고 할 때 "Looks yummy."라고 많이 표현합니다.

반면에 delicious는 아주 훌륭하다는 의미가 강합니다. 주로 약간 예의를 갖추어서 "너무 맛있게 잘 먹었습니다. 감사합니다."라고 말할 때 사용하면 좋습니다. 혹은 레스토랑의 음식이 정말 맛있었다거나 음식에 대해 평가를 할 때, 과장된 느낌이 들어가는 광고 등에서 쓰이기도 합니다.

 

You've got to give me the recipe for this cheesecake.

어떻게 만들었는지 알고 싶을 만큼 정말 맛있다는 표현입니다. "와~ 이거 어떻게 만든 거야?" 정도의 의미로 음식의 맛에 감탄을 하며 자주 쓰는 표현입니다. "Did you make this from scratch?"라는 표현도 종종 사용됩니다. 어떻게 만들었는지 모든 것을 처음부터 다 만들었는지가 궁금하다기보다는 정말 훌륭하게 만들었다는 것을 강조해서 자주 쓰이는 표현들입니다.

 

Those are seriously making me hungry.

맛있는 음식을 보니 배고파진다는 의미가 담긴 정말 맛있어 보인다는 또 하나의 표현입니다. 직접 음식을 보았을 때나 친구의 페북, 블로그, 트위터 등에서 맛있어 보이는 음식 사진을 보았을 때에도 사용 가능합니다. "네가 올린 음식 사진 보니까 정말 배고파지는데~"라는 표현으로도 많이 사용됩니다.

 

 

본 블로그는 영어 표현들이  담고 있는 의미와 어떠한 상황에서 사용하면 좋은지를 중심으로 내용을 구성하였습니다. 영어를 배울 때 직역을 하면서 외우지 마시고 어떤 상황에서 쓸 수 있는 문장인지를 알고 문장 전체를 통으로 자주 사용해 보시면 나중에 응용 표현도 훨씬 쉬워집니다.

 

<관련 도서가 필요하다면 아래 링크를 통해 간단히 구매할 수 있습니다. ↓↓ >

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.