코로나 바이러스에 대한 영어 표현

아이들에게 코로나 바이러스에 대해서 설명하는 것이 쉽지는 않지만 꼭 필요한 사항인 것 같습니다. 특히 코로나 바이러스 상황에 대처하기 위해서 어떠한 행동들이 필요한지에 대해 이야기하면 평소 지켜져야 할 위생관리에 대한 표현을 배울 수 있습니다. 그럼 아이와 함께 이야기할 수 있는 코로나 바이러스 대처 방법에 대한 표현을 알아볼게요.

 

COVID-19 is a new virus that can affect your lungs and airways.

코로나 바이러스에 대해서 폐와 기도에 영향을 주는 새로운 바이러스라고 가장 간단하게 설명할 수 있는 표현입니다. 'COVIC-19 can spread from person to person.'(코로나 바이러스는 사람과 사람 사이에 전염이 된단다)라는 설명과 함께 'It spreads by droplets when an infected person coughs, sneezes or talks.'(바이러스는 감염된 사람의 기침, 재채기 또는 대화 시의 작은 침방울/비말을 통해서 전파가 된단다)라고 조금 더 구체적인 설명을 할 수 있습니다. 아이들이 무서움을 가지지 않도록 사실 위주로 간략하게 설명할 수 있는 표현들입니다.

 

What are the symptoms of novel coronavirus?

신종 코로나 바이러스에 걸리면 어떠한 증상들이 있는지를 이야기하면서 독감이나 감기 등에 대한 증상 표현들을 배울 수 있습니다. 'Symptoms of COVID-19 include a cough, a high temperature, shortness of breath, sore throat, sneezing, runny nose and temporary loss of smell.'(코로나 바이러스에 걸렸을 때 기침, 고열, 호흡곤란, 목 아픔, 재채기, 콧물, 일시적으로 냄새를 못 맡는 증상들이 나타난단다)라고 설명해주면서 각 증상들에 대한 표현도 사용해 볼 수 있습니다.

'I have a high temperature.'(저 열이 심하게 나요)라는 간단한 표현을 통해서 'I have a sore throat.'(저 목이 아파요)와 같이 다른 단어들을 바꾸어 가며 연습하면 좋습니다.

 

Wash your hands and thoroughly dry your hands often.

예방을 위해서 손을 깨끗하게 잘 닦고 건조하는 것이 정말 중요하죠. 'Keeping your hands clean helps you avoid getting sick and spreading germs to your friends.'(손을 잘 닦는 건 아프지 않고 다른 친구들에게 바이러스를 전염시키지 않기 위해 정말 중요하단다)가 가장 먼저 이야기할 사항인 것 같습니다. 20~30초 이상을 닦기 위해서 Happy Birthday to you 또는 Baby Shark 노래를 두 번 부르도록 하는 것도 재미있고 효과적인 것 같습니다.

'You should wash your hands with soap.'(비누를 사용해서 손을 닦아야 해) 또는 'You need to dry your hands thoroughly with a clean and dry hand towel.'(깨끗하고 잘 건조된 수건으로 손을 잘 말려야 한단다)라는 표현을 통해서 with의 사용법을 익히는 것도 좋습니다. 

 

It is safer not to have play dates with your friends at the moment.

아이들에게 가장 슬픈 부분이죠. 지금은 친구들과 만나서 노는 것이 안전하지 않다는 표현입니다. 'The coronavirus can spread from one friend to another when you hold a friend's hand or share toys.'(친구와 손을 잡거나 장난감을 같이 가지고 놀면 코로나 바이러스가 서로에게 옮겨질 수 있단다.)라고 이유를 잘 설명할 수 있습니다.

'You can still keep in touch with your friends who you can't visit by writing letters or talking on the phone.'(만날 수는 없어도 편지를 쓰거나 전화를 해서 안부를 묻고 이야기를 할 수 있단다)라는 표현을 통해 keep in tough with라는 표현을 배울 수 있습니다. 서로 만날 수 없는 코로나 시대에서도 서로 연락하고 안부를 확인하는 것이 친구를 만날 수 없는 아이들에게는 중요할 것 같습니다.

 

Wearing masks properly helps protect you and your friends.

마스크를 제대로 쓰면 너와 친구들을 보호하는데 도움이 된다는 것을 설명하는 표현입니다. 한국은 워낙 마스크를 쓰는 것이 보편화되어있고 잘 지켜지고 있어서 자세한 설명이 필요 없지만 미국, 유럽의 아이들은 마스크를 제대로 쓰는 방법을 잘 모르고 있죠. 마스크를 제대로 쓰는 법을 상세하게 설명하는 표현을 알아볼게요.

'Clean your hands with soap and water before touching the mask.'(마스크를 만지기 전에 비누와 물로 손을 닦으렴), 'Hold the mask by the ear loops, place a loop around each ear.'(마스크를 귀 옆쪽으로 가져가서 양쪽 귀에 잘 걸어줘), 'Mold or pinch the stiff edge to the shape of your nose.'(딱딱한 부분을 조정해서 코 모양을 잡아주고), 'Pull the bottom of the mask over your mouth and chin.'(마스크 아랫부분을 당겨서 입과 볼을 잘 감싸주어야 한다) 등의 표현을 사용할 수 있습니다.

'Don't share your mask with anyone else'(마스크를 다른 친구들이랑 함께 쓰면 안 된단다), 'Don't move the mask around while you wear it.'(마스크를 쓰고 있는 동안 마스크를 자주 만지고 움직이면 안 된단다) 등의 표현을 사용해서 마스크에 대한 주의사항을 알려주는 것도 좋을 거 같습니다. 

 

Don't forget to cover your cough or sneeze.

기침이나 재채기를 할 때에는 꼭 가리고 하라는 표현입니다. 자세한 설명은 'It's important to cover your nose and mouth with your elbow or a tissue when you cough or sneeze.'(기침이나 재채기를 할 때에는 너의 코와 입을 팔꿈치나 휴지로 가리고 하는 게 중요하단다.)라고 해줄 수 있겠네요. 추가로 'Wash your hands afterward.'(그러고 나서는 꼭 손을 닦으렴) 또는 'Make sure that you throw the tissue away.'(휴지는 꼭 잘 버리도록 해) 등의 내용도 알려주면 좋을 것 같습니다.

 

If you have a fever, cough, or difficulty breathing at school, you need to inform your teacher immediately.

고열, 기침, 호흡곤란 등의 증상이 나타난다면 선생님께 빨리 말씀드리는 게 중요하겠죠. 격리 등을 설명할 수도 있지만 초등학생들에게는 선생님께 우선적으로 알리는 것이 좋을 것 같습니다. 학교에서 대처방법에 대해 다른 공지가 내려왔다면 그 내용을 아이에게 알려주세요. 

 

There is currently no vaccine to protect against coronavirus.

아직은 코로나 바이러스에 대한 백신이 없다는 표현입니다. 백신도 치료방법도 아직은 없지만 'Unfortunately, there is no specific treatment for coronavirus but medical care can treat most of the symptoms.'(아쉽게도 정확한 치료는 아직 알려지지 않았지만 대부분의 증상들은 치료가 가능하다)라는 이야기를 해주는 것도 아이들의 막연한 무서움을 없애기에 좋을 것 같습니다. 

 

 

 

본 블로그는 영어 표현들이  담고 있는 의미와 어떠한 상황에서 사용하면 좋은지를 중심으로 내용을 구성하였습니다. 영어를 배울 때 직역을 하면서 외우지 마시고 어떤 상황에서 쓸 수 있는 문장인지를 알고 문장 전체를 통으로 자주 사용해 보시면 나중에 응용 표현도 훨씬 쉬워집니다.

<영어도서가 필요하다면 아래 링크를 통해 간단히 구매할 수 있습니다. ↓↓ >

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.