크리스마스와 새해 카드 쓰기 영어 표현

벌써 한 해가 지나가고 있습니다. 그 어떤 해 보다도 많은 일들이 있었던 정말 다사다난한 2020년이었는데요. 힘들었지만 더욱더 힘을 내서 새해를 맞이하라는 의미로 크리스마스 카드 또는 새해 인사를 담은 신년 카드를 나누는 것도 좋은 것 같습니다.  이러한 크리스마스 카드와 연하장을 쓸 때 사용하는 표현을 알아볼게요.

 

Merry Christmas and a Happy New Year!

크리스마스가 되면 가장 많이 들려오는 노래 중에서 'We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.'라는 노래가 있죠. 즐거운 성탄절과 행복한 한 해가 되기를 바란다는 의미인데요. 카드에 앞장에 사용할 때에는 전체 문장을 그대로 사용하기도 하고 'Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year' 또는 그냥 'Merry Christmas and a Happy New Year'라고 간단히 쓰기도 합니다. 이외에도 짧은 인사말로 Season's Greetings, Happy Holidays, Happy New Year 등이 있습니다.

 

I wish you all the best!

좋은 일만 가득하길 바란다는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다. 또한 'Wishing you happy holidays and a wonderful New Year.'(행복한 연말과 멋진 새해 되세요) 또는 'May your wishes come true and may you have a wonderful year.'(원하는 모든 일이 이루어지시길 바라며 멋진 한 해 보내세요) 등의 표현도 자주 사용되고 있습니다. 유사한 의미의 표현으로 'Wishing you a new year filled with happiness and good fortune.'(행복과 행운이 가득한 한 해가 되시길 바랍니다)라고 사용할 수도 있습니다. 모두 새해에는 기쁘고 행복한 일로 가득하기를 바라는 바람을 담은 표현입니다.

 

Sending you all our love and merry Christmas wishes.

'우리의 사랑과 크리스마스 소망을 모두 담아 보내요'라는 표현입니다. 이 표현과 함께 'We might be apart today, but you're always in our heart. Take care and stay safe in these uncertain times. We miss you so much.'(지금은 우리가 떨어져 있지만 당신은 항상 우리 마음속에 있어요. 요즘과 같이 불안정한 시기에 건강 조심하시고 잘 지내세요. 보고 싶어요.'라는 문장을 쓰면 떨어져 있지만 보고 싶은 마음을 잘 전달할 수 있을 것 같습니다. 

떨어져 있는 아쉬운 마음을 나타내는 표현으로는 'We may not be together on Christmas Day, but you're always in my heart.'(크리스마스에 함께할 수는 없지만 항상 제 마음속에 있습니다), 'I wish we could be together this holiday day season, but I'm sending warm wishes your way.'(연말연시에 함께하면 더 좋았겠지만 나의 애정/사랑을 담아 보내) 등을 사용할 수 있습니다.

위 문장에 사용된 'Stay safe!'라는 표현은 평소에도 '잘 지내'정도의 의미로 헤어지기 전 또는 이메일의 마지막 인사말로 자주 쓰였지만 코로나 19 시기에는 더욱더 자주 쓰이는 표현이 되었습니다. 안전하게 조심히 잘 지내라는 의미를 담은 유사한 표현들로는 'Stay healthy.', 'Stay well.' 등이 있습니다.

 

May this joyous season bring you health and happiness throughout the coming year.

내년 한 해 건강과 행복이 가득하시기를 바란다는 의미의 표현으로 health and happiness에 원하시는 단어를 바꿔서 사용할 수 있습니다. joy(기쁨), happiness(행복), health(건강), peace(평화), love(사랑), wonderful surprises(멋지고 놀라운 일/소식), laughter(웃음) 등의 표현이 자주 사용됩니다.

유사한 의미의 표현으로 'Wishing you peace and joy this holiday season and throughout the coming year.'(지금(연말)도 내년에도 너에게 평화와 기쁨이 있기를 바라)를 사용하실 수 있습니다. 'Throughout the coming year, may your life be filled with happiness and joy.'(내년 한 해에도 행복과 기쁨이 가득한 한 해 보내시길 바랍니다)와 같이 순서를 바꾸어 사용할 수도 있습니다. 

 

Here is to better times ahead for us all.

요즘 사용하기 좋은 문장으로 곧 더 좋은 시간/시기들이 우리 모두에게 찾아오기를 바라며 사용할 수 있는 문장입니다. 'Sending all our love and good wishes for better days ahead.'(곧 더 좋은 날들이 오길 바라며 사랑과 소망을 함께 전해요)라는 문장도 내년에는 좀 더 행복한 시간들이 오기를 바라며 카드 또는 이메일에 사용할 수 있습니다. 마찬가지로 'Best wishes for the Next Year ahead!'(다가올 새해에는 더욱 좋은 일만 가득하길!) 등의 표현을 사용할 수 있습니다.

 

This past year has been very difficult for all of us.

올 한 해는 모두가 정말 힘들었다는 표현입니다. 더 힘든 시기를 보낸 친구들에게 용기를 주기 위해서 'I know it's been a hard year for you and your family. I hope the New Year brings better days.'(올 한 해는 너와 너의 가족들에게 정말 힘든 한 해였던 것 같아. 새해에는 더 좋은 일들이 함께하길 바라), 'I hope the holidays bring a chance to rest and recharge.'(쉬면서 재충전을 할 수 있는 시간이 되길 바라), 'Wishing you love and light in this challenging season.'(힘든 시간을 보내고 있는 너에게 사랑과 희망이 함께 하길 바라) 등의 말을 전하는 것도 좋을 것 같습니다.

 

I can't wait to see you in person.

무엇보다도 사랑하는 가족, 친구, 지인들을 자유롭게 만나볼 수 없어서 힘든 한 해였던 것 같습니다. 이러한 마음을 담아 '빨리 만날 수 있게 되길 바라'라는 말을 전할 수 있습니다. 

 

 

 

본 블로그는 영어 표현들이  담고 있는 의미와 어떠한 상황에서 사용하면 좋은지를 중심으로 내용을 구성하였습니다. 영어를 배울 때 직역을 하면서 외우지 마시고 어떤 상황에서 쓸 수 있는 문장인지를 알고 문장 전체를 통으로 자주 사용해 보시면 나중에 응용 표현도 훨씬 쉬워집니다.

<관련 도서가 필요하다면 아래 링크를 통해 간단히 구매할 수 있습니다. ↓↓ >

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.