방학 생활계획표 만들기 영어 표현 (1)

학교에 못 가는 시간이 많았던 2020년은 다른 해보다는 방학이라는 느낌이 많이 와 닿지는 않습니다. 그래도 겨울 방학을 맞이하여 엄마 아빠와 아이가 같이 생활계획표를 만들 예정이라면 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 같이 알아보겠습니다.

 

Would you like to create a daily schedule for yourself?

'생활계획표를 만들어볼까?'라는 의미의 질문입니다. 생활계획표는 'daily schedule' 또는 'timetable'이라고 표현합니다. 'Timetable'은 비행기, 기차, 배, 열차 등의 출발/도착 시간표, 행사 시간표, 공연 시간표 등의 의미도 가지고 있습니다.

생활계획표에 대해서 설명을 할 때에는 'A timetable is a kind of schedule that sets out times at which specific events are intended to occur.'라고 할 수 있습니다. 어린 친구들에게는 'A timetable shows your daily routines like waking up, taking a shower, having breakfast, playing with friends, reading a book, going to the bed, and so on.'라고 설명할 수 있겠습니다.

생활계획표의 장점을 설명하려면 'Creating a daily schedule will make it easier for you to finish your daily tasks in a timely manner.'(생활계획표를 만들면 네가 제시간에 끝내야 할 일을 쉽게 알 수 있어)라고 이야기할 수 있습니다.

 

Would you like to have a visual schedule?

'visual schedule'은 여러 가지 종류가 있지만 대부분 그림이나 아이콘 등을 활용해서 만든 생활계획표로 유아나 저학년 아이들이 해야 할 일을 쉽게 인지하기 위해 사용하면 좋습니다.

생활계획표를 만들 때에는 아이의 참여와 의견이 가장 중요하므로 아이에게 무엇을 원하는지 물어보는 질문을 먼저 살펴보겠습니다. 어린아이 일 경우 'Would you like to have some pictures in your timetable?'(생활계획표에 그림 또는 사진 또는 그림을 넣고 싶니?'라고 물어볼 수 있습니다.

'You can use pictures, photographs, or written words.'(그림이나 사진, 글씨 등을 이용해서 만들 수 있어)라고 설명해주고 'Would you like to print out or create on your own?'(인쇄해서 사용할까 아니면 네가 직접 만들까?)라고 선택할 수 있도록 도와줄 수 있습니다.

 

Assess your current daily routines and set your goals.

'너의 현재 하루 일과를 한번 살펴보고 목표를 세워보렴'이라는 의미의 문장입니다. 목표를 세우고 지킬 수 있는 생활계획표를 만드는 것이 중요한 만큼 꼭 거쳐가야 하는 단계인 것 같습니다. 무조건 크게 목표를 잡는 것보다는 'It's very important to be realistic.'(현실적으로 가능한 목표를 세우자)라는 말과 함께 기간 내 이룰 수 있는 현실적인 목표 세우기를 도와줄 수 있습니다.

 

Write out a list of activities and prioritize the list.

다음 단계는 방학 동안 꼭 해야 할 것들과 매일 해야 할 것들을 위주로 계획표를 만들어야 하므로 해야 할 일은 모두 적어서 리스트를 만들고 중요도를 부여하는 것입니다. 유사한 표현으로 조금 더 자세하게 'Write down all of the tasks that you need to complete. Then, run through the tasks and prioritize them.'(네가 마쳐야 할 모든 일들을 적어봐. 그리고 한번 훑어보면서 어떤 것이 더 중요한가를 봐)라고 설명할 수 있습니다.

 

Let's decide on a format.

어떤 형태로 만들 것인지를 결정하는 단계입니다. 'You can create a physical paper study timetable and hang at your desk.'(종이로 만들어서 책상 앞에 걸어놓아도 된단다) 또는 'You can create a digital timetable on your computer.'(컴퓨터에 만들어도 된단다)라고 설명할 수 있습니다. 아이가 잘 가는 곳 또는 보는 곳에 있어야 더 효율적이겠죠? 'It's better to keep your timetable in a place that you'll see or access every day.'라는 말과 함께 형태를 결정할 수 있습니다.

 

다음 포스트에서는 생활계획표에 많이 사용되는 단어에 대해서 알아볼게요. ↓↓↓

2020/12/07 - [엄마와 함께 영어 공부] - 방학 생활계획표 만들기 영어 표현 (2)

 

 

 

 

본 블로그는 영어 표현들이  담고 있는 의미와 어떠한 상황에서 사용하면 좋은지를 중심으로 내용을 구성하였습니다. 영어를 배울 때 직역을 하면서 외우지 마시고 어떤 상황에서 쓸 수 있는 문장인지를 알고 문장 전체를 통으로 자주 사용해 보시면 나중에 응용 표현도 훨씬 쉬워집니다.

<관련 도서가 필요하다면 아래 링크를 통해 간단히 구매할 수 있습니다. ↓↓ >

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.