추운 날씨와 폭설 주의보에 대한 영어 표현

온 세상이 하얗게 덮일 만큼 많은 눈이 왔습니다. 언제나 하얀 눈은 보는 이들의 마음을 포근하게 만들어주는 것 같아요. 눈사람을 만들거나 뛰어다니기만 해도 너무 좋지만 이런 추운 날씨에는 감기와 미끄러운 길을 지나갈 때 이러한 추운 날씨와 폭설 주의보에 관련된 영어 표현을 알아볼게요.

 

It's cold.

가장 기본적인 춥다는 표현입니다. cold를 사용해서 'It's as cold as ice.'(얼어붙을 정도로 추워)라고 표현할 수 있습니다. 'My hands are as cold as ice.'(내 손이 얼음장같이 차가워)라고 말을 해도 추운 날씨를 실감할 수 있습니다.

추위에 대한 표현의 강도를 약한 표현에서 강한 표현으로 나열하자면 'it's cool.'(시원해 또는 쌀쌀해 정도의 의미로 긍정적인 느낌을 표현), 'It's chilly.'(쌀쌀해라는 의미로 갑자기 추워졌을 때 자주 사용하는 표현), 'It's nippy.'(차가운 날씨네라는 의미로 앗 추워~정도의 느낌을 표현), 'It's cold.'(추워), 'It's freezing.'(너무 추워라는 의미로 얼어붙을 만큼 춥다는 표현), 'It's frosty.'(엄청 춥다는 표현으로 서리가 내린 경우에도 사용 가능)로 이야기할 수 있습니다. 표현의 강도를 외우는 것보다 어떤 상황에 쓰는지 알고 감정을 섞어서 연습하면 좋습니다.

 

It's biting cold!

살을 에는 듯이 춥다는 표현으로 옷 밖으로 나온 피부가 아플 만큼 너무 추울 때 사용합니다. 'It's arctic outside. Stay at home!' (북극처럼 극한의 추위네. 그냥 집에 있어)라는 표현도 밖에 있기에는 너무 추운 날에 사용할 수 있습니다.

'Winter has very definitely arrived.'(겨울이 정말 오긴 왔나 보네)라는 표현은 춥다고 직접적으로 말하지는 않지만 추운 것을 보니 겨울이구나 하는 것을 표현하면서 추운 느낌도 함께 나타낼 수 있습니다.

 

Dress in layers, with insulating materials like cotton or wool under water-resistant outer layers.

추운 날씨에는 따뜻하게 옷을 입는 것이 중요하겠죠. 옷을 겹겹이 껴입으라는 'dress in layers'라는 표현을 사용하여 '방수가 되는 겉옷 아래 보온 효과가 있는 면이나 울 재질의 옷을 겹겹이 껴입으라는 표현입니다.

'People are advised to put on warm clothes and ensure adequate indoor ventilation.'(따뜻한 옷을 입고 실내 환기를 잘하실 것을 권고합니다.) 또는 'Select proper clothing for cold, wet, and windy conditions. Layer clothing to adjust to changing environmental temperatures.'(춥고 비 오고 바람이 부는 날씨에 적절한 옷을 잘 골르세요. 온도 변화에 맞게 조정할 수 있도록 겹겹이 옷을 입으세요.)라고 표현할 수도 있습니다.

체온 유지에 도움이 되도록 'Wear a hat and gloves.'(모자를 쓰고 장갑을 끼세요)라는 표현도 추가로 사용할 수 있습니다.

 

Sneeze and cough into your elbow to avoid transmitting germs through the air.

이미 코로나 19로 인해 많은 분들이 알고 계시는 방법인데 마찬가지로 감기 예방에 중요합니다. 공기를 통해 전파가 되지 않도록 팔꿈치에 대고 재채기나 기침을 하라는 표현입니다.

또한 감기 예방을 위해서 'Wash hands frequently, especially after returning from trips to public spaces.'(손을 자주 닦도록 해. 특히 공공장소에서 돌아온 후에는 잘 씻어)라는 표현을 사용할 수 있습니다.

 

The cold weather warning is in force.

기상청이나 뉴스에서 날씨예보를 할 때 자주 쓰는 표현들을 알아보겠습니다. 한파주의보가 발표 중이라는 표현으로 추운 날씨에 대해 이야기를 하기 위해 시작하는 문장으로 많이 쓰입니다. 'Cold weather is expected in South Korea in the next few days.'(며칠간 한국에서 추운 날씨가 계속될 예정입니다)라는 표현입니다.

'Beginning on Monday, strong southerly gale force winds are expected, bringing frequent showers, snowfall, and possible hail.'(월요일부터 시작되는 강한 남풍은 잦은 소나기와 폭설, 우박도 동반될 것으로 예상됩니다)라는 표현을 일기예보에서 자주 접할 수 있습니다.

'Heavy snow is expected to fall in Seoul this afternoon. Snow and ice could lead to dangerous conditions as up to 10cm of snow could fall in some places.'(서울에 폭설이 예상됩니다. 일부 지역은 10cm까지 눈이 올 수 있어서 눈과 얼음으로 인해 위험한 상황이 있을 수도 있으니 주의해야겠습니다)라는 표현도 많이 사용이 됩니다.

또한 날씨 관련해서 자주 사용되는 표현은 'The temperature felt by the body will be lower than the actual air temperature.'(체감온도는 실제 측정되는 온도보다 낮습니다)라는 표현으로 다양하게 사용할 수 있습니다.

 

 

본 블로그는 영어 표현들이  담고 있는 의미와 어떠한 상황에서 사용하면 좋은지를 중심으로 내용을 구성하였습니다. 영어를 배울 때 직역을 하면서 외우지 마시고 어떤 상황에서 쓸 수 있는 문장인지를 알고 문장 전체를 통으로 자주 사용해 보시면 나중에 응용 표현도 훨씬 쉬워집니다.

<관련 도서가 필요하다면 아래 링크를 통해 간단히 구매할 수 있습니다. ↓↓ >

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.