새해 다짐과 목표에 대한 영어 표현

정말 빠르게 2020년 한 해가 지나갔습니다. 언제나 그렇지만 2020년은 정말로 어떻게 지나갔는지 모를 정도로 예상치 못한 많은 일들이 일어났고 모든 사람들이 새로운 생활에 적응을 하기 위해 힘들었던 한해인 것 같습니다. 이제 곧 2021년이 밝아오는데 2021년은 행복과 건강이 가득한 한 해가 되길 바라봅니다. 새해를 맞이하여 새해에 대한 다짐, 결심, 목표 등에 대한 영어 표현을 알아볼게요.

 

What is your New Year's resolution?

새해에 이루고 싶은 것이 무엇인지를 묻는 표현입니다. 우리가 흔히 내년에는 무엇을 이룰 거야 하고 생각하는 다짐과 목표를 New Year's resolution이라고 합니다. 'What is your New Year's resolution as a student?'(학생으로서 너의 새해에 이루고 싶은 것은 무엇이니?) 또는 'Have you got any New Year's resolutions?'(새해에 이루고 싶은 목표를 세웠니?) 등으로 질문할 수 있습니다. 유사한 의미의 표현으로 'What's on your list for the year 2021?'(2021년에는 무엇을 할 계획이니?)도 사용할 수 있습니다.

'My New Year's resolution is to read more books.'(나의 새해 목표는 책을 더 많이 읽는 거야) 또는 'My New Year's resolution is to get organized.'(나의 새해 목표는 체계적인 삶을 사는 거야/체계적인 생활을 하는 거야), 'My New Year's resolution is to explore new hobbies such as taking a yoga class or learning new languages.'(나의 새해 목표는 요가 수업을 다닌다던지 새로운 언어를 배운다던지 그런 새로운 취미생활을 시도해보는 거야) 등으로 본인의 목표를 표현할 수 있습니다. 

 

Try to make achievable New Year's resolutions for happier living.

아이들은 이루기 힘든 목표를 세우는 경우가 많이 있습니다. 목표로 세운 것을 이루어가는 과정에서 행복함을 느끼고 더욱 발전하기 위해서는 성공 가능성이 있는 목표를 세우는 것이 좋죠. 이러한 상황을 설명하는 표현입니다.

같은 맥락에서 'Stay positive and try not to make big or quick changes.'(긍정적인 마음/자세를 가지고 너무 큰 변화나 빠른 변화를 주려고 하지 않는 것이 좋단다)라는 조언도 해주면 좋을 것 같습니다. 갑자기 큰 변화를 주거나 빨리 목표를 이루려고 한다면 성공 가능성은 낮아질 수 있겠죠,

많은 연구 조사에서 나타나듯이 'Only 46% of people who made New Year's resolutions were successful. Over half of the people who set a goal for the new year fail.'(새해의 목표를 세운 사람들 중에 겨우 46%만 성공한단다. 목표를 세운 사람들 중에서 반이상의 사람들이 실패를 하는 거지)라는 설명과 함께 아이들에게 무조건적으로 멋진 목표를 설정하는 것이 중요한 것이 아니라는 것을 알려주면 좋을 것 같습니다.

 

Set a goal that motivates you.

동기부여가 되는 목표를 설정하라는 표현입니다. 모든 사람들이 세우는 멋진 목표가 아니라 본인이 원하고 이루고 싶어서 열심히 노력할 수 있는 목표를 세우는 것이 좋겠죠. 'You need to make sure the goal you set is important to you and that there is value for you in achieving the goal.'(너 자신에게 중요하고 의미가 있고 또한 목표를 이루었을 때 너에게 가치가 있는 목표를 세우도록 해라)라고 이야기해 줄 수 있습니다.

 

Break up big goals into smaller goals.

아이들은 너무 큰 목표를 세우는 경향이 있습니다. 큰 목표를 세우는 것보다는 작은 목표들로 나누어 세우는 것이 목표를 성공적으로 이룰 수 있다는 것을 알려주면 좋겠죠.

'It is helpful to divide a big goal into smaller goals that are more achievable. You can break up your year-long resolution into monthly goals.'(큰 목표를 하나 세우는 것보다는 네가 이룰 수 있는 정도의 작은 목표들로 나누어서 세우는 것이 더 좋단다. 일 년 동안 이룰 목표를 세우는 것보다 매달 무엇을 할 것인지로 나누어 목표를 세우는 것이 좋단다)라고 부가적인 설명을 해 줄 수도 있습니다.

 

Write down your goals.

새해의 목표를 기록하는 것이 많은 도움이 된다고 하는데요. 'Writing down your resolutions helps you clarify what it is you want to achieve. Write them in a journal or print and tape them to the wall.'(너의 새해 목표를 기록하는 것이 무엇을 이루고 싶은지를 좀 더 명확하게 하는데 도움을 준단다. 일기에 쓰거나 인쇄해서 벽에 붙여보렴)이라는 표현으로 어떻게 기록을 할 수 있는지를 알려줄 수 있습니다.

 

Find a buddy who shares your New Year's resolution and motivate each other.

목표로 세운 것을 다른 사람들과 공유하는 것이 목표를 이루는데 더욱 도움이 된다는 이야기가 있습니다. 너의 새해 목표를 공유하고 서로 동기부여가 될 수 있는 친구를 찾아보라는 표현입니다. 'Sharing progress can help you keep going.'(진행 상황을 공유하는 것이 네가 계속 진행하는데 도움이 된단다)라고 설명할 수도 있습니다.

 

 

 

 

본 블로그는 영어 표현들이  담고 있는 의미와 어떠한 상황에서 사용하면 좋은지를 중심으로 내용을 구성하였습니다. 영어를 배울 때 직역을 하면서 외우지 마시고 어떤 상황에서 쓸 수 있는 문장인지를 알고 문장 전체를 통으로 자주 사용해 보시면 나중에 응용 표현도 훨씬 쉬워집니다.

<관련 도서가 필요하다면 아래 링크를 통해 간단히 구매할 수 있습니다. ↓↓ >

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.